cévasta zagózda

cévasta zagózda -e -e ž: Kovinski pripomoček za plezanje, namenjen zavarovanju v širših razpokah ali poči v skali. Izdelana je iz cevaste kovinske strukture, ki je na eni strani poševno odrezana, da se bolje prilagodi obliki razpoke, ter ima na zgornjem in spodnjem delu luknje za pritrditev pomožne vrvice ali žice, ki omogoča varno namestitev in odstranitev.

Etimologija

Beseda cévasta zagózda izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik "cévast" opisuje cevno obliko predmeta, medtem ko "zagózda" izhaja iz osnovnega pomena zagozdenja ali zatikanja nečesa v ozek prostor, kar je osnovna funkcija tega plezalnega pripomočka. Beseda "zagozda" ima korenine v staroslovanskem izrazu, povezanem z dejanjem zatikanja ali klinjenja.

Prevodi

• Angleščina: tube chock
• Nemščina: Rohrklemme, Gefäss-Keil
• Italijanščina: tubo cuneo
• Francoščina: tube cale
• Španščina: cuña tubular
• Hrvaščina: cijevasti klin

Primeri uporabe v stavku

• V široki razpoki na steni sem uporabil cévasto zagózdo, da sem si zagotovil varno oporo.
• Plezalec je previdno namestil cévasto zagózdo v poči, preden je nadaljeval vzpon.
• Med opremo za tehnično plezanje nikoli ne manjka nekaj cévastih zagózd, saj so zelo uporabne v določenih situacijah.
• Ko sem odstranjeval cévasto zagózdo, sem moral uporabiti pomožno vrvico, da sem jo izvlekel iz razpoke.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti cévasto zagózdo, da ne zdrsne iz skale.

Naključne besede

alpinístični pristòp, alpinístični tečájnik, planínska postojánka, puhálnik, usàd