buldríranje

buldríranje -a s (žargonsko tudi balvánsko plézanje)

Buldríranje je vrsta plezanja v planinstvu in alpinizmu, pri kateri plezalec premaguje kratke, a tehnično zahtevne odseke na nizkih skalah ali umetnih stenah, imenovanih balvani, brez uporabe vrvi ali varovalne opreme. Osredotoča se na moč, tehniko in reševanje problemov, povezanih z gibi na skali. Žargonski izraz "balvánsko plézanje" izhaja iz angleškega izraza "bouldering" in se nanaša na plezanje po balvanih, torej večjih kamenih blokih.

Etimologija

Beseda buldríranje izhaja iz angleškega izraza "bouldering", ki se nanaša na plezanje po balvanih (angl. "boulder" – balvan, velik kamen). Slovenski izraz je fonetično prilagojen angleškemu izvirniku in se je uveljavil v planinski in plezalni terminologiji, zlasti v sodobnem športnem plezanju. Žargonski izraz "balvánsko plézanje" neposredno prevaja angleški pojem in poudarja naravo dejavnosti, povezano z balvani.

Primeri uporabe v stavkih

• Buldríranje je postalo priljubljeno med mladimi plezalci, saj ne zahteva drage opreme.
• Vsako poletje se na tem območju odvijajo tekmovanja v buldríranju na naravnih balvanih.
• Za začetnike je buldríranje odličen način, da izboljšajo svojo tehniko plezanja.
• Med treningom v dvorani se pogosto posvečamo buldríranju, da okrepimo moč v rokah.
• Buldríranje na umetnih stenah je varnejše kot plezanje na naravnih skalah brez varovanja.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Bouldering
• Nemščina: Bouldern
• Italijanščina: Bouldering
• Francoščina: Bloc (escalade de bloc)
• Španščina: Búlder
• Hrvaščina: Bouldering (penjanje po balvanima)

Naključne besede

varovánje, žmúla, šóder, zahtévne razmére, méšani pláz