lavínska sónda

Definicija: Lavínska sónda (tudi plazôvna sónda) je specializirano orodje, ki se uporablja v gorništvu in reševanju za iskanje oseb, zasutih pod snežnim plazom. Gre za dolgo, lahko in zložljivo palico, običajno izdelano iz aluminija ali karbona, ki jo reševalci ali planinci vstavijo v sneg, da zaznajo položaj zasutega posameznika. Sonda je ključni del opreme za varnost v zimskih razmerah v gorah in se uporablja skupaj z lavinskim oddajnikom in lopato.

Etimologija

Beseda "lavínska" izhaja iz besede "lavina", ki označuje snežni plaz, in je prevzeta iz romanskih jezikov, verjetno preko italijanske besede "lavina" ali francoske "avalanche". Beseda "sónda" izhaja iz latinskega izraza "sonda", ki pomeni orodje za preiskovanje ali merjenje, in je v slovenski jezik prišla preko italijanske ali nemške posrednice ("Sonde").

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Avalanche probe
• Nemščina: Lawinensonde
• Italijanščina: Sonda da valanga
• Francoščina: Sonde à avalanche
• Španščina: Sonda de avalancha
• Hrvaščina: Lavinska sonda

Primeri uporabe v stavkih

• Pred odhodom na turno smuko sem preveril, ali imam v nahrbtniku lavínsko sóndo.
• Reševalna ekipa je z lavínsko sóndo hitro našla zasutega planinca pod snegom.
• Lavínska sónda mora biti dovolj dolga, da doseže globlje plasti snega.
• Med tečajem varnosti v gorah smo se učili pravilne uporabe lavínske sónde.
• Čeprav sem imel lavínsko sóndo, sem se zavedal, da je preventiva ključna za varnost v plazovitem terenu.

Naključne besede

sestòp, špránja, francóska téhnika, kléč, reševálni zvón