želézje

želézje -a s: V planinski in alpinistični terminologiji označuje kovinsko opremo, ki jo alpinisti uporabljajo pri plezanju, zlasti klini, vijake in druge tehnične pripomočke za varovanje in napredovanje po zahtevnih terenih. V žargonu se pogosto uporablja za splošno poimenovanje vseh kovinskih pripomočkov v alpinizmu.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: hardware
• Nemščina: Schlosserei
• Italijanščina: ferramenta
• Francoščina: ferraille
• Španščina: herraje
• Hrvaščina: željezo

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom je alpinist preveril, ali ima v nahrbtniku vse potrebno železje za varovanje.
• Na zahtevni steni je moral uporabiti železje, da je zavaroval ključni prehod.
• V trgovini z gorniško opremo sem kupil novo železje za prihajajočo ekspedicijo.
• Staro železje je bilo že dotrajano, zato ga je zamenjal z modernejšimi pripomočki.
• Med plezanjem je opazil, da je železje, ki ga je pustil prejšnji plezalec, še vedno trdno v skali.

Etimologija besede železje

Beseda železje izhaja iz staroslovanske besede "želězo", ki pomeni železo, kovino. V slovenskem jeziku se je beseda razvila iz osnovnega pomena železa kot materiala v bolj specifičen pomen, ki se nanaša na predmete iz železa oziroma kovine, uporabljene v določenih dejavnostih, kot je alpinizem. Beseda je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška beseda "željezo" ali ruska "железо" (železo), ki prav tako označujejo železo ali kovinske predmete.

Naključne besede

čŕni léd, lóka, cévasti lédni viják, plezálka, višinomér