reševálna košára

reševálna košára -e -e ž: Priprava v obliki zvona, izdelana iz trdnega dna in gosto spletenih trakov, opremljena z vponko na vrhu, ki omogoča pritrditev na nosilno kljuko jeklenice ali vrvi. Uporablja se predvsem pri helikopterskih reševanjih, na primer za evakuacijo oseb iz gondol, visokih stavb ali težko dostopnih terenov v gorskem okolju.

Primeri uporabe v stavku

• Reševalci so uporabili reševálno košáro, da so varno dvignili poškodovanca iz gondole na gorski žičnici.
• Med vajo so piloti vad in reševalci vadili uporabo reševálne košáre v zahtevnih vremenskih razmerah.
• Reševálna košára je ključen del opreme pri helikopterskih intervencijah v visokogorju.
• Po nesreči na gradbišču so delavca evakuirali z reševálno košáro, pritrjeno na helikopter.
• Gorska reševalna služba je preverila stanje reševálne košáre pred začetkom sezone reševanj.

Etimolog

Beseda reševálna košára izhaja iz slovenske besede reševati, ki pomeni osvobajati ali pomagati v nevarnosti, in besede košara, ki označuje pleteno posodo ali koš. Sestavljenka se je razvila v kontekstu specializirane opreme za reševanje, pri čemer pridevnik reševálna poudarja funkcionalni namen predmeta.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: rescue basket
• Nemščina: Rettungskorb, Rettungsglocke
• Italijanščina: cesta di salvataggio
• Francoščina: panier de secours
• Španščina: cesta de rescate
• Hrvaščina: košara za spašavanje

Naključne besede

zelêni léd, nadeláva smerí, váruh naráve, kràj zajétja, képa