privétrje

privétrje -a s: Mesto ali območje v gorah, ki je neposredno izpostavljeno vetru, pogosto na pobočjih, grebenih ali stenah, kjer veter piha z večjo močjo zaradi geografske lege. Beseda se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za označevanje lokacij, ki so pod vplivom prevladujočih vetrovnih tokov. V pogovornem jeziku se lahko uporablja tudi za opis krajev, ki so bolj izpostavljeni vremenskim vplivom, vendar je primarni pomen povezan z gorniškim kontekstom.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: windward, exposed to wind
• Nemščina: Luvseitig, windausgesetzt, windzugekehrt
• Italijanščina: sopravento, esposto al vento
• Francoščina: à vent, exposé au vent
• Španščina: barlovento, expuesto al viento
• Hrvaščina: privjetrina, izložen vjetru

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na greben smo se ustavili na privétrju, kjer nas je močan veter skoraj odpihnil.
• Na privétrju stene je sneg pogosto spihan, kar olajša plezanje, a poveča nevarnost zdrsa.
• Planinska koča stoji na privétrju pobočja, zato so okna pogosto zaprta zaradi močnih vetrov.
• Paziti moramo, da na privétrju ne postavimo šotora, saj ga lahko veter poškoduje.
• Vodnik nas je opozoril, da bo pot na privétrju zahtevnejša zaradi nepredvidljivih vetrovnih razmer.

Etimologija besede privétrje

Beseda privétrje izhaja iz slovenskega jezika in je sestavljena iz predpone "pri-", ki nakazuje bližino ali usmerjenost, ter besede "veter", ki označuje zračni tok. Končnica "-je" tvori samostalnik, ki označuje kraj ali stanje. Beseda je del starejše slovenske besediščnice in je pogosto uporabljena v dialektih ter strokovni terminologiji, povezani z gorami in vremenskimi pojavi. Natančen zgodovinski razvoj besede ni podrobno dokumentiran, vendar je njen pomen jasno povezan z naravnimi pojavi v gorskem okolju.

Naključne besede

náike, svédrovec, fiksírna tóčka, ekspedicionízem, markacíjski odsèk