prijémni klín
Prijémni klín (-ega, -a, m) je robustna železna palica, običajno okroglega preseka, dolga približno 20 cm, včasih opremljena z zagozdo na koncu. Zabita, zacementirana ali zalepljena je v izvrtano luknjo v skali in se uporablja na zavarovanih planinskih ali plezalnih poteh ter lovskih stezah kot pripomoček za oprijem ali stopanje pri vzpenjanju ali napredovanju.
Etimologija
Beseda prijémni klín izhaja iz slovenskega jezika, kjer "prijémni" izhaja iz glagola "prijeti", ki pomeni prijetje ali oprijem, medtem ko "klín" izhaja iz starejše slovanske besede za klin ali zagozdo, ki se uporablja za pritrjevanje ali zabijanje. Beseda "klin" je sorodna z drugimi slovanskimi jeziki, npr. hrvaškim "klin" in češkim "klín".
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: peg, iron peg, hand peg
- Nemščina: Stift, Eisenstift, Handstift, Griffstift
- Italijanščina: piolo di ferro
- Francoščina: piton à main
- Španščina: clavo de hierro, estaca de mano
- Hrvaščina: prihvatni klin, željezni klin
Primeri uporabe v stavku
- Na zavarovani poti proti vrhu smo se oprijemali prijémnih klínov, ki so bili trdno pritrjeni v skalo.
- Plezalec je previdno stopil na prijémni klín, da je dosegel naslednji oprimek.
- Med vzponom po ferati je prijémni klín nudil ključno oporo pri prečkanju stene.
- Stari prijémni klíni na poti so bili že nekoliko obrabljeni, zato smo bili še posebej previdni.
- Vodnik nam je pokazal, kako pravilno uporabljati prijémni klín za varno napredovanje v skalnatem terenu.
Naključne besede
jêbica, VI, plézanje, temperatúrni gradiènt, kamníti pláz