préčenje vrhôv

Definicija: Préčenje vrhôv je gorniška dejavnost, ki vključuje hojo in plezanje čez gorske vrhove in grebene, pri čemer se izmenjujejo vzponi na posamezne vrhove ter sestopi z njih. Pozimi se ta dejavnost lahko izvaja tudi s turnimi smučmi, pri čemer se prečkajo zasneženi grebeni in vrhovi. Gre za zahtevno obliko gorništva, ki pogosto zahteva dobro fizično pripravljenost, orientacijske sposobnosti in poznavanje terena.

Etimologija

Beseda "préčenje" izhaja iz glagola "prečiti", ki v slovenščini pomeni prehod čez ali prečkanje nečesa, pogosto v kontekstu premagovanja ovir ali prehodov v naravi. Dodatek "vrhôv" natančno opredeljuje specifično gorniško dejavnost, povezano z vrhovi in grebeni. Beseda je del slovenske planinske terminologije in se uporablja že od zgodnjih začetkov organiziranega gorništva v Sloveniji.

Prevodi

• Angleščina: Crossing of mountain peaks and ridges / Traversing mountain peaks and ridges
• Nemščina: Gipfel- und Gratquerung
• Italijanščina: Traversata di cime e creste
• Francoščina: Traversée des arêtes et montagnes
• Španščina: Travesía de cumbres y crestas
• Hrvaščina: Prelazak vrhova i grebena

Primeri uporabe v stavkih

• Préčenje vrhôv v Julijskih Alpah je bilo za našo skupino nepozabna izkušnja.
• Pozimi je préčenje vrhôv s turnimi smučmi še posebej zahtevno zaradi snežnih razmer.
• Za varno préčenje vrhôv je nujna uporaba ustrezne opreme, kot so dereze in cepin.
• Planinska pot omogoča préčenje vrhôv čez več grebenov v enem dnevu.
• Med prečenjem vrhôv smo se morali večkrat ustaviti zaradi močnega vetra.

Naključne besede

šotórska vréča, samolázec, markírati, gamáša, fíks