gráminger

gráminger -ja m (žargonsko): Posebna vrsta opreme v planinstvu in gorništvu, ki se uporablja kot reševalni sedež za prenašanje poškodovancev ali opreme v zahtevnem gorskem terenu. Gre za opremo, ki je običajno pritrjena na vrvi in omogoča varno spuščanje ali dviganje oseb. V žargonskem kontekstu se izraz pogosto uporablja med gorskimi reševalci in plezalci za opis tega specifičnega pripomočka.

Etimologija

Beseda gráminger izhaja iz nemškega jezika, natančneje iz priimka avstrijskega gorskega reševalca in izumitelja Rudolfa Gramingerja, ki je v začetku 20. stoletja razvil ta tip reševalnega sedeža. Ime se je sčasoma uveljavilo kot splošen izraz za tovrstno opremo v planinskih krogih, zlasti v alpskih regijah.

Prevodi

• Angleščina: Graminger seat / rescue harness
• Nemščina: Graminger-Sitz
• Italijanščina: Sedile Graminger
• Francoščina: Siège Graminger
• Španščina: Asiento Graminger
• Hrvaščina: Graminger sjedalo

Primeri uporabe v stavku

• Gorski reševalci so poškodovanca varno spustili z grámingerjem po strmem pobočju.
• Med vajo smo se učili, kako pravilno namestiti gráminger za reševanje v steni.
• Gráminger je ključen del opreme pri reševanju v visokogorju.
• Pred uporabo grámingerja je treba preveriti vse varnostne povezave.
• Reševalna akcija je potekala gladko, saj smo imeli pripravljen gráminger.

Naključne besede

klíniti, ênosédežna žíčnica, stòlp, nahŕbtnik za prôsti čàs, krníško jézero