žimár

žimár -ja m (žargonsko tudi prižéma): V planinstvu in plezanju je žimár mehanska naprava, ki se uporablja za vzpenjanje po vrvi. Deluje na principu enosmernega drsenja, kar pomeni, da se po vrvi premika samo navzgor, medtem ko preprečuje zdrs navzdol. Pogosto se uporablja pri tehničnem plezanju, reševalnih akcijah ali pri delu na višini. V žargonskem jeziku se pogosto imenuje tudi "prižéma", kar izhaja iz opisovanja funkcije stiskanja ali prijemanja vrvi.

Etimologija

Beseda žimár izhaja iz češke besede "žumar", ki se nanaša na isto napravo za vzpenjanje. Češka beseda je povezana z imenom avstrijskega podjetja Jümar, ki je razvilo eno prvih tovrstnih naprav v sredini 20. stoletja. Ime podjetja izhaja iz imena ustanovitelja Adolfa Jüsinga in njegovega partnerja Walterja Martija. Beseda se je nato razširila v druge jezike, vključno s slovenščino, kjer se je ustalila kot tehnični izraz v planinstvu.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom po fiksni vrvi sem si nataknil žimár, da mi ne bi zdrsnilo.
• Žimár je nepogrešljiv pripomoček pri tehničnem plezanju v strmih stenah.
• Reševalci so uporabili žimár za hiter dostop do poškodovanca na višini.
• Med treningom smo se učili pravilne uporabe žimarja na umetni steni.
• Če žimár ni pravilno nameščen, lahko pride do nevarnega zdrsa po vrvi.

Prevodi besede žimár

• Angleščina: ascender / jumar
• Nemščina: Steigklemme / Jumar
• Italijanščina: ascensore / jumar
• Francoščina: bloqueur / jumar
• Španščina: bloqueador / jumar
• Hrvaščina: žimar / prižema

Naključne besede

pljúčni edém, zímski tečáj, mládi planínec, skrílavec, nôvozapádli snég