čeláda

čeláda -e ž: Zaščitno pokrivalo, ki se uporablja predvsem v planinstvu, plezanju in drugih gorniških dejavnostih za zaščito glave pred udarci, padajočim kamenjem ali drugimi nevarnostmi. Običajno je izdelana iz trpežne plastike ali kompozitnih materialov, pogosto pa vključuje nastavljive trakove in prezračevalne odprtine za udobje in varnost. V žargonu se zanjo uporabljajo izrazi kot kastróla, káhla, písker in ájmar, ki so pogovorni izrazi med planinci in plezalci.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na steno si je nadel plezálno čeládo, da bi se zaščitil pred morebitnim padcem kamenja.
• Čeláda z dobro prezračeválnimi odprtinami je nepogrešljiva pri dolgih trekingih v vročem vremenu.
• Med plezanjem je opazil, da mu podbrádni trák čeláde ni pravilno zategnjen, zato ga je takoj popravil.
• Nova čeláda, ki jo je kupil, ima večplástno strukturo za boljšo absorbcijo udarcev.
• V planinski opremi nikoli ne sme manjkati kakovostna čeláda, saj je varnost na prvem mestu.

Etimologija

Beseda čeláda izhaja iz staroslovanskega izraza "čelo", ki pomeni čelo ali sprednji del glave, in je povezana z zaščito tega dela telesa. Beseda se je v slovenskem jeziku uveljavila za označevanje zaščitnega pokrivala, podobno kot v drugih slovanskih jezikih. V zgodovinskem kontekstu so čelade označevale kovinska zaščitna pokrivala, medtem ko se v sodobnem jeziku izraz uporablja tudi za plastične ali kompozitne zaščitne elemente, zlasti v športih in planinstvu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: helmet, brain bucket
• Nemščina: Helm, Steinschlaghelm
• Italijanščina: casco
• Francoščina: casque
• Španščina: casco
• Hrvaščina: kaciga

Naključne besede

Y, navezovánje okrog pasú, jêdro zmrzovánja, 3, vódja ákcije