oblástveno potŕjeni vodník

oblástveno potŕjeni vodník (-ega -a m): V zgodovinskem kontekstu planinstva označuje gorskega vodnika, ki je pridobil uradno dovoljenje ali potrdilo pristojnih oblasti za opravljanje dejavnosti vodenja po gorah. Ta izraz se uporablja predvsem za vodnike, ki so v preteklosti morali izkazati znanje in izkušnje, da so lahko delovali v določenem območju ali regiji, pogosto v povezavi z obrtnimi ali upravnimi dovoljenji.

Sinonimi

• nekdaj avtorizírani vodník
• nekdaj izprášani vodník

Prevodi

• Angleščina: authorized guide
• Nemščina: ausgeprüfter Bergführer, authorisierter Bergführer
• Italijanščina: guida alpina autorizzata
• Francoščina: guide de montagne autorisé
• Španščina: guía de montaña autorizado
• Hrvaščina: ovlašteni planinski vodič

Primeri uporabe v stavkih

• V 19. stoletju so oblástveno potŕjeni vodníki vodili plezalce na najvišje vrhove Alp.
• Za vzpon na Triglav je bilo nekoč obvezno najeti oblástveno potŕjenega vodníka.
• Oblastveno potŕjeni vodník je moral poznati vse poti in nevarnosti v svoji regiji.
• V arhivih lahko najdemo sezname oblástveno potŕjenih vodníkov iz prejšnjih stoletij.
• Turisti so se zanašali na znanje in izkušnje oblástveno potŕjenega vodníka pri prečkanju gora.

Etimologija

Izraz oblástveno potŕjeni vodník izhaja iz kombinacije besed "oblastveno", ki se nanaša na uradno potrditev ali dovoljenje s strani oblasti (iz besede "oblast"), in "potrjen", ki izhaja iz glagola "potrditi" v pomenu uradnega priznanja ali overitve. Beseda "vodník" izhaja iz glagola "voditi" in označuje osebo, ki vodi druge, v tem kontekstu po gorah. Izraz je zgodovinsko pogojen in se uporablja predvsem za opis vodnikov v času, ko so oblasti urejale to dejavnost z uradnimi dovoljenji.

Naključne besede

zaščítna očála s polarizacíjskimi stêkli, raván, HMS-varovánje, zaslúžni špórtnik Slovénije, módri léd