búlin vôzel

Búlin vôzel (-ega, -zla, m) je vrsta vozla, ki se uporablja predvsem v planinstvu in plezanju za varno pritrditev vrvi na osebo ali opremo. Gre za zanesljiv in enostaven vozel, ki se pogosto uporablja za ustvarjanje zanke, ki se ne zategne preveč, kar omogoča enostavno razvezovanje tudi po obremenitvi. V žargonskem jeziku se včasih imenuje tudi "nájlonski vôzel", kar izhaja iz pogoste uporabe z najlonskimi vrvmi v plezalnih dejavnostih.

Etimologija

Beseda "búlin" izhaja iz angleškega izraza bowline, ki se nanaša na specifično vrsto vozla, uporabljenega že v pomorstvu pred mnogimi stoletji. Izraz je bil prevzet v slovenski jezik preko mednarodne planinske in plezalske terminologije, kjer se je uveljavil kot standardni izraz za ta vozel. Beseda "vôzel" pa izhaja iz staroslovanskega korena, ki pomeni povezavo ali zanko, in je v slovenskem jeziku prisotna že od nekdaj.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred plezanjem sem preveril, ali je búlin vôzel pravilno zavezan na mojem pasu.
• Inštruktor nas je naučil, kako narediti búlin vôzel za varno navezovanje vrvi.
• Búlin vôzel je nepogrešljiv pri reševalnih akcijah v gorah, saj zagotavlja stabilnost.
• Med vzponom sem opazil, da se je búlin vôzel na vrvni zanki nekoliko zrahljal.
• Za začetnike je búlin vôzel eden prvih vozlov, ki se jih naučijo v plezalni šoli.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Bowline knot
• Nemščina: Palstek
• Italijanščina: Nodo bolina
• Francoščina: Noeud de chaise
• Španščina: Nudo de bolina
• Hrvaščina: Bulinski čvor

Naključne besede

zatìč z jekleníco, osrédnje gorôvje, primrzovánje, dólek, mlájša mladínka