poizvedoválna ákcija
poizvedoválna ákcija -e -e ž: Organizirano iskanje ali zbiranje informacij s strani policije, gorskih reševalcev ali drugih pristojnih služb, ki se izvaja v primeru, ko se planinec, plezalec, turni smučar ali naveza ne vrnejo s ture ali vzpona v pričakovanem času. Gre za postopek, namenjen ugotavljanju lokacije in stanja pogrešane osebe ali skupine.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: inquiry action, search operation
- Nemščina: Erhebungsverfahren, Suchaktion
- Italijanščina: indagine, operazione di ricerca
- Francoščina: recherche, opération de recherche
- Španščina: acción de indagación, operación de búsqueda
- Hrvaščina: istraga, akcija potrage
Primeri uporabe v stavkih
- Ko se planinec ni vrnil s ture na Triglav, so gorski reševalci sprožili poizvedovalno akcijo.
- Poizvedovalna akcija je trajala več ur, saj so morali pregledati vse možne poti v dolini.
- Policija je v sodelovanju z reševalci organizirala poizvedovalno akcijo za pogrešano navezo.
- Zaradi slabega vremena je bila poizvedovalna akcija za turnega smučarja zelo zahtevna.
- Poizvedovalna akcija se je končala uspešno, saj so pogrešanega plezalca našli nepoškodovanega.
Etimologija
Beseda poizvedoválna ákcija je sestavljena iz dveh delov: predpone "poizved-" in samostalnika "akcija". Predpona "poizved-" izhaja iz glagola "poizvedeti", ki pomeni zbirati informacije ali preiskovati, in je povezana s staroslovanskim korenom "vedeti" (znati, vedeti). Beseda "akcija" izhaja iz latinskega izraza "actio", ki pomeni dejanje ali aktivnost, in je v slovenščino prišla preko drugih evropskih jezikov. V planinskem kontekstu se izraz uporablja za označevanje specifične dejavnosti iskanja ali preiskovanja.
Naključne besede
zatikálna téhnika, cicka, účna pót, jášek za snémanje profíla, metúljček