álpska smér

álpska smér -e smerí, ž: Plezalna ali pohodniška pot, ki poteka v območju Alp, pogosto zahtevna zaradi višine, terena in vremenskih razmer. Izraz se uporablja za označevanje specifičnih poti ali smeri, ki so značilne za alpsko okolje in zahtevajo ustrezno opremo ter izkušnje.

Primeri uporabe v stavku

• Álpska smér na Triglav preko Severne stene je zelo zahtevna in primerna le za izkušene plezalce.
• Med poletjem sva preplezala novo álpsko smér v Dolomitih, ki je bila nedavno odprta.
• Vodnik nam je priporočil varno álpsko smér, ki vodi mimo koče na višini 2000 metrov.
• Álpska smér, ki sva jo izbrala, je zahtevala uporabo derez in cepina zaradi ledenih odsekov.
• Pred odhodom sva proučila zemljevid, da bi našla najlažjo álpsko smér do vrha Mont Blanca.

Etimologija

Beseda álpska smér izhaja iz pridevnika "álpski", ki se nanaša na Alpe, gorovje v Evropi, in samostalnika "smér", ki pomeni pot ali smer. Pridevnik "álpski" izvira iz latinskega izraza Alpes, ki je označeval to gorovje že v rimskih časih. Beseda "smér" pa ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je pomenila usmeritev ali pot.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: alpine route
• Nemščina: Alpenroute, Alpenführung
• Italijanščina: via alpina, itinerario alpino
• Francoščina: voie alpine, itinéraire alpin
• Španščina: ruta alpina, itinerario alpino
• Hrvaščina: alpski smjer, alpska ruta

Naključne besede

TCUs, dól, obviséti na vŕvi, stisljívost polníla, planínčar