puhálnik

puhálnik -a m (naglas na prvem zlogu): V planinski in gorniški terminologiji se izraz puhálnik uporablja za označevanje dihalnega pripomočka ali cevi, ki omogoča dihanje pod snegom, na primer v primeru zasutja z lavino. Gre za napravo ali improvizirano orodje, ki pomaga vzdrževati dostop do zraka, ko je oseba ujeta pod snežno maso. Beseda se lahko včasih pogovorno uporablja tudi za druge pripomočke, ki olajšajo dihanje v ekstremnih razmerah, vendar je njen primarni pomen povezan z reševanjem v snežnih razmerah.

Etimologija

Beseda puhálnik izhaja iz slovenskega glagola "puhati", ki pomeni pihati ali dihati z močnim izdihom. Koren besede je povezan z idejo pihanja ali premikanja zraka, kar se neposredno navezuje na funkcijo pripomočka, ki omogoča dihanje. Končnica "-nik" označuje orodje ali pripomoček, kar je pogosto v slovenskem jeziku (primerljivo z besedami, kot so "odpiralnik" ali "nosilnik").

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: breathing tube / avalanche breather
• Nemščina: Atemrohr
• Italijanščina: tubo di respirazione
• Francoščina: tube de respiration
• Španščina: tubo de respiración
• Hrvaščina: cijev za disanje

Primeri uporabe v stavkih

• V nahrbtniku imam vedno puhálnik, saj nikoli ne veš, kdaj te lahko zasuje lavina.
• Gorski reševalci so poudarili, kako pomemben je puhálnik pri preživetju pod snegom.
• Med usposabljanjem za varnost v gorah smo se učili, kako pravilno uporabljati puhálnik.
• Čeprav je puhálnik preprosta naprava, lahko reši življenje v kritičnih trenutkih.
• Pred vzponom v visokogorje preveri, ali je tvoj puhálnik v dobrem stanju in lahko dostopen.

Naključne besede

gnílec, vótli svédrovec, prvénstvena smér, žívi snég, gredína