ábzajl

ábzajl (-a, m, žargonsko) pomeni spust po vrvi, ki se uporablja v planinstvu ali plezanju, pri čemer plezalec z uporabo posebne opreme in tehnike nadzorovano drsi navzdol po vrvi, običajno ob steni ali navpični površini. Ta izraz je pogosto uporabljen v pogovornem jeziku med plezalci in gorniki za opis te specifične tehnike premagovanja navpičnih odsekov v gorah ali na plezalnih stenah.

Etimologija

Beseda ábzajl izhaja iz nemškega izraza abseilen, kar pomeni "spuščati se po vrvi". Nemška beseda je sestavljena iz predpone ab- (navzdol) in glagola seilen (vezati ali uporabljati vrv). Izraz se je v slovenski jezik prenesel prek stikov z nemško govorečimi plezalci in gorniki, zlasti v alpskem prostoru, kjer je plezanje zgodovinsko močno povezano z nemško kulturo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: abseil, rappel
• Nemščina: abseilen
• Italijanščina: calata in corda doppia
• Francoščina: rappel
• Španščina: rappel, descender con cuerda
• Hrvaščina: spust po užetu, abseil

Primeri uporabe v stavkih

• Po uspešnem vzponu na steno smo se odločili za ábzajl, saj je bil spust najvarnejša možnost.
• Preden se lotiš ábzajla, vedno preveri, ali je vrv dobro pritrjena in ali imaš ustrezno opremo.
• Na plezalni turi nas je vodnik učil tehnike ábzajla na krajšem odseku stene.
• Ábzajl je lahko zelo adrenalinska izkušnja, čeprav zahteva veliko koncentracije.
• Med reševalno akcijo so gorski reševalci uporabili ábzajl, da so dosegli ponesrečenca v prepadu.

Naključne besede

prekríta ledeníška razpóka, nabijáč, skalôvje, vzpénjati se v kljúčih, lédni klín