pénja

pénja -e ž (skóba): V planinstvu in gorništvu je pénja kovinska sponka ali zanka, ki se uporablja za povezovanje vrvi, pasov ali druge opreme pri plezanju ali varovanju. Običajno je izdelana iz trpežnega materiala, kot je jeklo ali aluminij, in ima zapiralni mehanizem, ki preprečuje nenamerno odpiranje. Beseda se pogosto uporablja v kontekstu alpinizma in športnega plezanja.

Etimologija

Beseda pénja izhaja iz italijanskega izraza "pigna", ki je v nekaterih narečjih označevala zanko ali sponko. V slovenski jezik je verjetno prišla preko stikov z italijanskimi gorniki ali preko tehnične terminologije v času, ko so se v Alpah razvijale prve plezalne tehnike.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: carabiner
• Nemščina: Karabiner
• Italijanščina: moschettone
• Francoščina: mousqueton
• Španščina: mosquetón
• Hrvaščina: karabin

Primeri uporabe v stavku

• Pred plezanjem preveri, ali je pénja pravilno zaprta, da preprečiš nesrečo.
• V nahrbtniku imam vedno rezervno pénjo, saj se oprema lahko poškoduje.
• Pénja z avtomatskim zapiranjem je bolj varna, a zahteva redno vzdrževanje.
• Med varovanjem sem uporabil pénjo za povezavo vrvi z varovalnim sistemom.
• Na tečaju plezanja so nas učili, kako pravilno namestiti pénjo na pas.

Naključne besede

hitróst vétra, uvajálni vzpòn, plezálni pás touch, reševálne saní, splôšna telésna podhladítev