túrni smúčar

túrni smúčar (-ega, -ja, m) je posameznik, ki se ukvarja s turnim smučanjem, zimsko planinsko dejavnostjo, pri kateri se smučar vzpenja in spušča po zasneženih gorskih terenih, pogosto zunaj urejenih smučišč, z uporabo posebne opreme, kot so turne smuči in vezi, ki omogočajo hojo navzgor. Ta dejavnost združuje elemente smučanja in gorništva, pri čemer je poudarek na premagovanju višinskih razlik in uživanju v naravnem gorskem okolju.

Etimologija

Beseda túrni smúčar izhaja iz izraza "túra", ki v slovenščini pomeni potovanje ali izlet, pogosto povezano z gorniškimi ali planinskimi dejavnostmi. Beseda "túra" je prevzeta iz madžarščine ("túra"), kjer prav tako označuje potovanje ali izlet. Dodatek "smúčar" izhaja iz besede "smuči", ki ima korenine v slovanskih jezikih in se nanaša na osebo, ki smuča. Kombinacija tako opisuje osebo, ki smuča v okviru planinskih tur.

Prevodi v tuje jezike

JezikPrevodi
• Angleščina: ski-tourer, back-country skier, mountain skier, skier-alpinist, skier-trekker
• Nemščina: Tourenskifahrer, Skibergsteiger, Skitourenläufer
• Italijanščina: escursionista con sci, scialpinista
• Francoščina: randonneur à ski, skieur de montagne, skieur de randonnée, skieur-randonneur
• Španščina: esquiador de travesía, esquiador de montaña
• Hrvaščina: turni skijaš, planinski skijaš

Primeri uporabe v stavkih

• Túrni smúčar se je zgodaj zjutraj odpravil na vzpon proti vrhu Triglava.
• Vsak túrni smúčar mora imeti ustrezno opremo, vključno z lavinsko žolno in lopato.
• Med zimsko sezono se mnogi túrni smúčarji odločijo za ture v Julijskih Alpah.
• Túrni smúčar je po dolgem vzponu užival v spustu po svežem pršiču.
• Pred odhodom na turo je túrni smúčar preveril vremensko napoved in lavinsko nevarnost.

Naključne besede

trák, razčlémba, nasvédrati smér, pônvice, pràg