cóklar

cóklar -ja m: zgodovinski izraz za ročno izdelan žebelj, ki je bil namenjen okovanju lesenih cokel. Ti železni žeblji so imeli posebne vdolbine ali zareze na glavici, da so zagotavljali boljV takšni cokli pogosto izvirajo iz krajev, kot je Kropa, znana po svoji kovaški tradiciji.

Etimologija

Beseda cóklar izhaja iz slovenskega izraza, povezanega s coklami, lesenimi čevlji, ki so bili pogosto uporabljani v preteklosti, zlasti v kmečkem okolju. Natančen izvor besede ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z besedo "cokla" in dodanim obrazilom "-ar", ki označuje orodje ali pripomoček.

Primeri uporabe v stavkih

• V stari delavnici v Kropi so še vedno shranjeni stari coklarji, ki so jih nekoč uporabljali za okovanje cokel.
• Moj dedek mi je pokazal, kako se uporablja cóklar za pritrditev podplatov na lesene čevlje.
• V muzejski zbirki lahko vidimo različne vrste coklarjev, ki so jih kovači izdelovali ročno.
• Za popravilo starih cokel potrebuješ posebne žeblje, imenovane coklarji.
• Tradicionalna obrt izdelave coklarjev je v sodobnem času skoraj izumrla.

Prevodi besede cóklar

• Angleščina: wooden-shoe nail
• Nemščina: Holzschuhnagel
• Italijanščina: chiodo da zoccolo
• Francoščina: clou de sabot
• Španščina: clavo para zuecos
• Hrvaščina: klin za drvene cipele

Naključne besede

lédni plezálec, ékenštájnka, enójni vodníški vôzel, zeló zahtévna nèoznáčena planínska pót, špórtnoplezálni odsèk