visôkozmogljíva vlákna

visôkozmogljíva vlákna -ih -ken s mn.: Vrsta naprednih tehničnih vlaken, ki so lahko anorganskega ali organskega izvora in se odlikujejo po izjemni trdnosti, minimalni raztegljivosti, odpornosti na visoke temperature, visoki prožnosti ter odpornosti na kemikalije. Uporabljajo se predvsem v planinski in gorniški opremi, kot so polnila za spalne vreče, materiali za šotorska dna, ojačitve v gamašah, rokavicah in hlačah.

Etimologija

Beseda visôkozmogljíva vlákna je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "visôkozmogljív", ki izhaja iz kombinacije besed "visok" in "zmogljiv", kar označuje visoko stopnjo učinkovitosti ali zmogljivosti, ter samostalnika "vlákna", ki izhaja iz starejše slovanske besede "vlakno", povezane z nitjo ali tanko strukturo. Beseda "vlakno" je prisotna v več slovanskih jezikih in ima skupne korene v indoevropskih jezikih, kjer označuje nekaj tankega in podolgovatega.

Primeri uporabe v stavkih

• Za novo spalno vrečo sem izbral model z visôkozmogljívimi vlákni, ki zagotavljajo odlično toplotno izolacijo.
• Proizvajalci šotorov pogosto uporabljajo visôkozmogljíva vlákna za izdelavo trpežnih in lahkih materialov.
• Planinske gamaše z ojačitvami iz visôkozmogljívih vláken so odporne proti obrabi na zahtevnih terenih.
• Rokavice iz visôkozmogljívih vláken nudijo zaščito pred kemikalijami in mehanskimi poškodbami.
• Hlače za gorništvo so pogosto ojačane z visôkozmogljívimi vlákni, da prenesejo težke razmere.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: highly efficient fibres
• Nemščina: hochleistungsfähige Fasern
• Italijanščina: fibre ad alta capacità
• Francoščina: fibres de haute capacité
• Španščina: fibras de alta capacidad
• Hrvaščina: visokoučinkovita vlakna

Naključne besede

ablácija, oznáka za feráte, ríba, Polovíca!, vésna préčnica