reševálni zvón

Reševálni zvón (-ega, -a, m) je posebna reševalna oprema, ki se uporablja v gorništvu in reševanju v težko dostopnih predelih, kot so gore, soteske ali jame. Gre za kovinsko konstrukcijo v obliki košare ali zvonaste oblike, ki omogoča varen prevoz poškodovane osebe med reševalno akcijo. Reševálni zvón je običajno pritrjen na helikopter ali vrvni sistem, da se poškodovanca lahko dvigne ali spusti na varno mesto. Izraz se včasih uporablja tudi za reševalno košaro, saj oba pojma opisujeta podobno funkcijo opreme.

Etimologija

Beseda reševálni zvón izhaja iz slovenskega glagola "reševati", ki pomeni pomagati ali osvoboditi iz nevarnosti, in samostalnika "zvón", ki se nanaša na obliko zvonca ali košare. Kombinacija izraža namen in obliko opreme. Izraz je specifičen za slovenski jezik in se uporablja predvsem v strokovnem kontekstu gorniškega reševanja.

Prevodi

• Angleščina: Rescue basket / Rescue bell
• Nemščina: Rettungskorb
• Italijanščina: Cestino di soccorso
• Francoščina: Panier de secours
• Španščina: Cesta de rescate
• Hrvaščina: Spasilačka košara

Primeri uporabe v stavkih

• Med reševalno akcijo v Triglavskem pogorju so uporabili reševálni zvón, da so poškodovanega planinca varno prepeljali v dolino.
• Gorski reševalci so hitro pripravili reševálni zvón, ko so prejeli klic o nesreči v steni.
• Helikopter je z reševálnim zvónom dvignil poškodovanca iz globoke soteske.
• Reševálni zvón je ključen kos opreme pri reševanju na območjih, kjer ni mogoč neposreden dostop.
• Ob nakupu opreme za gorsko reševanje so se odločili za nov model reševálnega zvóna z izboljšano nosilnostjo.

Naključne besede

shéma smerí, plášč vrví, kŕč, sestópati v kljúčih, polovíčna vŕv