backcountry

Backcountry je angleški izraz, ki se v planinski in gorniški terminologiji uporablja za oddaljena, neurejena in pogosto divja gorska območja, ki so običajno izven urejenih smučišč ali označenih poti. Največkrat je povezan z dejavnostmi, kot so turno smučanje, alpinizem ali pohodništvo v neokrnjeni naravi, kjer ni infrastrukture ali nadzora. V slovenščini se pogosto uporablja izvorni angleški izraz, čeprav bi ustreznici lahko bili besedi "divjina" ali "neurejeno gorsko območje", ki pa sta redkeje v rabi. Izraz se včasih uporablja tudi v žargonu turnih smučarjev in alpinistov za poudarjanje avanturističnega duha in svobode v naravi.

Etimologija

Beseda backcountry izhaja iz angleščine in je sestavljena iz dveh delov: "back", ki pomeni "zadaj" ali "oddaljen", ter "country", ki pomeni "dežela" ali "območje". Izraz se je začel uporabljati v 18. stoletju v Severni Ameriki za opis oddaljenih, nerazvitih območij, stran od naselij in civilizacije. V sodobnem času se je pomen prenesel tudi na gorska območja v kontekstu rekreacije in športov na prostem.

Primeri uporabe v stavkih

• Vikend bomo preživeli v backcountryju, kjer bomo turno smučali stran od gneče na smučiščih.
• Backcountry v Triglavskem narodnem parku ponuja neverjetne razglede, a zahteva izkušnje in previdnost.
• Za turno smučanje v backcountryju je nujna dobra priprava in poznavanje plazovnih razmer.
• Odpravljamo se na večdnevno turo v backcountry, kjer ne bo nobene infrastrukture.
• Backcountry smučanje je postalo priljubljeno med mladimi, ki iščejo pristnejše izkušnje v naravi.

Prevodi izraza "Backcountry"

• Angleščina: Backcountry
• Nemščina: Hinterland / unerschlossenes Gelände
• Italijanščina: Zona selvaggia / fuoripista
• Francoščina: Arrière-pays / terrain sauvage
• Španščina: Zona salvaje / interior montañoso
• Hrvaščina: Nenaseljeno područje / divljina

Naključne besede

zaréza, podólje, gorníška kápa, réčna dolína, požirálnik