zráčna sténa

zráčna sténa -e -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje zelo strmo, pogosto navpično ali skoraj navpično skalno steno, ki je izpostavljena in daje občutek zračnosti ali izpostavljenosti zaradi svoje višine in lege. Običajno se nahaja na mestih, kjer je pod steno globok prepad, kar povečuje občutek nevarnosti in zahteva posebno previdnost pri plezanju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: exposed wall, exposed face
• Nemščina: luftige Wand
• Italijanščina: parete aerea
• Francoščina: paroi exposée
• Španščina: pared expuesta
• Hrvaščina: zračna stijena

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalci so se ustavili pred zračno steno, saj so potrebovali dodatno opremo za varen vzpon.
• Zračna stena v severni steni Triglava velja za enega najzahtevnejših odsekov poti.
• Ob pogledu na zračno steno je začutil mešanico strahu in navdušenja.
• Vodnik nas je opozoril, da je zračna stena pred nami izjemno izpostavljena in zahteva popolno zbranost.
• Med plezanjem zračne stene je pomembno, da ohranjaš mirnost in se osredotočiš na vsak gib.

Etimologija

Beseda zračna stena izhaja iz slovenskega pridevnika zračen, ki pomeni nekaj, kar je povezano z zrakom, odprtim prostorom ali občutkom lahkotnosti. Pridevnik izhaja iz besede zrak, ki je praslovanskega izvora (*vъzduxъ). V kombinaciji z besedo stena, ki prav tako izhaja iz praslovanskega korena (*stěna), označuje skalno površino. Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil za opisovanje sten, ki dajejo občutek izpostavljenosti in odprtosti prostoru pod njimi.

Naključne besede

spálna vréča s kapúco, dodátna obremenítev, šráuf, varovánje na osmíci, ênoplástna šotórska stréha