snéžna képa
Snéžna képa (-e, -e, ž) je masa snega, ki je stisnjena ali oblikovana v zaobljeno obliko, pogosto z rokami ali z naravnim kotaljenjem po snežni površini. V planinskem kontekstu se izraz lahko nanaša tudi na manjše snežne kepe, ki se sprožijo z gibanjem po snežišču ali med snežnimi plazovi, kar lahko predstavlja nevarnost za planince.
Etimologija
Beseda "snéžna képa" je sestavljena iz pridevnika "snéžen", ki izhaja iz stare slovanske besede "sněgъ" za sneg, in samostalnika "képa", ki označuje gručo ali skupek. Beseda "képa" je sorodna z drugimi slovanskimi jeziki in izhaja iz praslovanskega korena, ki pomeni zbran ali stisnjen skupek materiala.
Prevodi
- Angleščina: Snowball
- Nemščina: Schneeball
- Italijanščina: Palla di neve
- Francoščina: Boule de neige
- Španščina: Bola de nieve
- Hrvaščina: Snježna gruda
Primeri uporabe v stavkih
- Med vzponom na goro je planinec opazil, kako se je s pobočja skotalila majhna snéžna képa.
- Otroci so na snežišču pod vrhom naredili veliko snéžno képo in jo kotalili navzdol.
- Vodnik nas je opozoril, da lahko vsaka snéžna képa sproži večji plaz, zato smo hodili previdno.
- Po dolgem zimskem pohodu smo se sprostili z metanjem snéžnih kép drug v drugega.
- Snéžna képa, ki se je ustavila na robu pečine, je kazala, kako krhek je sneg na tem območju.
Naključne besede
uravnálec narámnic nahŕbtnika, oprémljena smér, T-zatìč, provizórični vôzel, gôrska reševálka