ármič

ármič -a m (žargonsko tudi ármafléks): V planinski in gorniški terminologiji označuje kovinsko zaščitno opremo, ki se uporablja za varovanje plezalcev pred padcem. Gre za posebne kline ali sidrišča, ki se vstavijo v skalne razpoke ali druge naravne strukture in služijo kot točka za pritrditev vrvi ali varovalnega sistema. Beseda se v pogovornem jeziku včasih uporablja tudi za opisovanje drugih podobnih varovalnih pripomočkov, vendar je njen primarni pomen povezan s plezalno opremo.

Etimologija

Beseda ármič izhaja iz nemškega izraza "Armierung", ki pomeni ojačitev ali okrepitev, in je bila prevzeta v slovenski jezik preko planinske in plezalske terminologije, kjer se je prilagodila lokalni rabi. Natančen čas prevzema ni dokumentiran, vendar se beseda pojavlja v slovenskih planinskih krogih vsaj od sredine 20. stoletja, ko so se začeli uveljavljati sodobni plezalni pripomočki in tehnike.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: piton / protection device
• Nemščina: Felsnagel / Sicherungsmittel
• Italijanščina: chiodo da roccia
• Francoščina: piton d'escalade
• Španščina: pitón de escalada
• Hrvaščina: klip za penjanje

Primeri uporabe v stavkih

• V skalni razpoki je plezalec namestil ármič, da je zagotovil varno točko za pritrditev vrvi.
• Pred vzponom smo preverili, ali imamo dovolj ármičev za zahtevne odseke poti.
• Stari ármiči v tej steni so že precej obrabljeni, zato smo uporabili svoje.
• Na tečaju plezanja so nas naučili, kako pravilno vstaviti ármič v skalo.
• Ko je vrv zdrsnila, me je ármič rešil pred padcem v globino.

Naključne besede

vrátca, skálna létev, naklòn, nájlonska vlákna, zmrzoválni učínek