prvénstvena

prvénstvena smer (samostalnik ženskega spola) je v planinstvu in alpinizmu izraz, ki označuje plezalno pot ali smer v steni, ki je bila prvič preplezana in dokumentirana. Gre za prvotno vzpostavljeno pot, ki jo je določena oseba ali skupina alpinistov preplezala kot prva, s čimer je smer dobila svoje ime in zgodovinski pomen. Ta izraz se uporablja izključno v kontekstu plezanja in gorništva ter poudarja pionirski dosežek posameznikov ali skupin pri odkrivanju novih poti v gorah.

Etimologija

Beseda prvénstvena izhaja iz slovenskega pridevnika prvenstven, ki pomeni "prvi" ali "najpomembnejši", in je povezan z besedo prvenstvo, ki označuje prvo mesto ali prednost. Pridevnik se v tem kontekstu uporablja za opis smeri, ki je bila preplezana kot prva. Koreni besede segajo v slovanski jezikovni prostor, kjer je osnova prv- povezana s pojmom prvega ali začetnega.

Prevodi

• Angleščina: first ascent route
• Nemščina: Erstbegehungsroute
• Italijanščina: via di prima ascensione
• Francoščina: voie de première ascension
• Španščina: ruta de primera ascensión
• Hrvaščina: prvenstveni smjer

Primeri uporabe v stavkih

• Alpinisti so leta 1950 preplezali prvénstveno smer v severni steni Triglava, kar je bil pomemben dosežek za tisti čas.
• Prvénstvena smer v tej steni je še vedno zelo zahtevna, kljub sodobni opremi.
• Knjiga opisuje zgodovino prvénstvenih smeri v Julijskih Alpah in njihovih prvih plezalcev.
• Med pripravami na vzpon smo proučevali topo prvénstvene smeri, da bi razumeli njene ključne odseke.
• Prvénstvena smer, ki jo je preplezal legendarni alpinist, je postala klasična pot za mnoge generacije plezalcev.

Naključne besede

antrópocentrízem, olíva, pláz nôvega snegá, lógična smér, sintétična polníla