véčni snég

Definicija: Véčni snég (m. sp., véčnega snegá) je sneg, ki se nahaja na visokogorskih območjih in zaradi nizkih temperatur ter specifičnih podnebnih razmer nikoli ne skopni, temveč ostaja prisoten skozi vse leto. Običajno se nahaja nad snežno mejo, kjer se sneg kopiči hitreje, kot se tali. Ta pojav je pogost v Alpah, Himalaji in drugih visokih gorskih verigah. Včasih se izraz uporablja tudi v prenesenem pomenu za opis nečesa trajnega ali nespremenljivega, vendar je to bolj literarna ali pogovorna raba, ki ni strokovno povezana z gorništvom.

Etimologija

Beseda "véčni" izhaja iz staroslovanskega izraza *věčьnъ*, ki pomeni trajen, neskončen ali večen. V kombinaciji z besedo "snég", ki izhaja iz praslovanskega *sněgъ*, izraz dobesedno pomeni "sneg, ki traja večno". Beseda se v slovenskem jeziku uporablja že od zgodnjih zapisov, povezanih z opisovanjem naravnih pojavov v visokogorju.

Prevodi

• Angleščina: perennial snow, everlasting snow, perpetual snow, permanent snow
• Nemščina: ewiger Schnee
• Italijanščina: nevi perenni, neve permanente, nevi eterni
• Francoščina: neige pérenne, neiges éternelles
• Španščina: nieve perpetua, nieve eterna
• Hrvaščina: vječni snijeg

Primeri uporabe v stavkih

• Na vrhovih Triglavskega pogorja lahko opazimo véčni snég, ki se zadržuje tudi v poletnih mesecih.
• Planinci so se previdno vzpenjali čez območje, kjer je véčni snég ustvarjal nevarne razmere.
• Véčni snég na gori Everest je pomemben vir vode za okoliške reke v času taljenja.
• Podnebne spremembe ogrožajo obstoj véčnega snega v mnogih gorskih območjih po svetu.
• Med odpravo smo se ustavili na robu ledenika, kjer se začne območje véčnega snega.

Naključne besede

suhárjenje, kóže, tróplástni laminát, gríček, krópar