kombinírani plezálni pás

Definicija: Kombinírani plezálni pás je enodelna oprema za plezanje, ki združuje funkcijo prsnega in sedežnega pasu v enoten sistem. Namenjen je zagotavljanju varnosti pri plezanju, saj omogoča enakomerno porazdelitev obremenitve ob padcu ali obešanju. Uporablja se predvsem v športnem plezanju, alpinizmu in drugih dejavnostih v vertikalnem okolju, kjer je pomembna celostna zaščita telesa. V nekaterih pogovornih kontekstih se lahko omenja preprosto kot "plezalni pas", čeprav tehnično združuje obe komponenti.

Etimologija

Beseda "kombinírani" izhaja iz latinske besede combinare, kar pomeni "združiti" ali "povezati", in se v slovenščini uporablja za označevanje nečesa, kar združuje več elementov. "Plezálni" izhaja iz glagola "plezati", ki je slovanskega izvora in se nanaša na dejavnost vzpenjanja. "Pás" pa izhaja iz staroslovanske besede pasъ, ki pomeni pas ali trak, in je v tem kontekstu prevzeto za označevanje opreme, ki se ovija okoli telesa.

Primeri uporabe v stavku

• Pred začetkom plezanja si je nadel kombinírani plezálni pás, da bi zagotovil maksimalno varnost.
• V trgovini so mi priporočili kombinírani plezálni pás, saj je primeren tako za začetnike kot izkušene plezalce.
• Med vzponom sem opazil, da je moj kombinírani plezálni pás zelo udoben in ne omejuje gibanja.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno pritrditi kombinírani plezálni pás pred vstopom v steno.
• Po dolgem dnevu plezanja sem bil hvaležen za kakovosten kombinírani plezálni pás, ki mi je nudil podporo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Combined climbing harness
• Nemščina: Kombinierter Klettergurt
• Italijanščina: Imbracatura da arrampicata combinata
• Francoščina: Harnais d'escalade combiné
• Španščina: Arnés de escalada combinado
• Hrvaščina: Kombinirani penjački pojas

Naključne besede

zímski tečáj, mládi planínec, skrílavec, nôvozapádli snég, gorníška étika