gadgets

V planinskem in gorniškem kontekstu se izraz gadgets uporablja kot slengovski označevalec za različne manjše kose plezalske ali pohodniške opreme. Sem spadajo predmeti, kot so karabini, hitre matice, kompasi ali drugi pripomočki, ki olajšajo navigacijo, varovanje ali druge dejavnosti v gorah. Čeprav izraz ni formalen in se v strokovni terminologiji redko uporablja, je pogost v pogovornem jeziku med plezalci in planinci, ki želijo na hitro opisati manjše, a uporabne kose opreme.

Etimologija

Beseda gadgets izhaja iz angleščine in pomeni »majhne naprave ali pripomočke«. Prvotno se je pojavila v 19. stoletju, verjetno kot pogovorni izraz med mornarji za neimenovane ali nove pripomočke. V angleščino je morda vstopila iz francoske besede »gâchette«, ki pomeni del mehanizma, ali »gadget«, kar je bilo v stari francoščini izraz za majhen predmet. V planinski kontekst je beseda prešla iz splošne rabe v angleščini, kjer se uporablja za opisovanje majhnih tehnoloških ali praktičnih pripomočkov.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom sem preveril vse svoje gadgets, da ne bi kaj pozabil v nahrbtniku.
• Na plezalni turi mi je eden od gadgets rešil situacijo, ko se je karabin zataknil.
• V trgovini sem kupil nekaj novih gadgets za naslednjo ekspedicijo v visokogorje.
• Med planinci je pogosto slišati, kako se pogovarjajo o svojih najljubših gadgets za navigacijo.
• Čeprav so ti gadgets majhni, so včasih ključni za varnost na zahtevnih terenih.

Prevodi besede Gadgets

• Angleščina: Gadgets
• Nemščina: Gadgets
• Italijanščina: Gadget
• Francoščina: Gadgets
• Španščina: Gadgets
• Hrvaščina: Gadžeti

Naključne besede

poledenéla skála, lòm, vstopíti v, grebénska variánta, hítri sólo vzpòn