vôdoprepústni materiál

Vôdoprepústni materiál (-ega, -a, m) je snov ali gradivo, ki omogoča prehajanje vode skozi svojo strukturo. V planinskem in gorniškem kontekstu se ta izraz pogosto uporablja za opis materialov, ki se uporabljajo pri izdelavi oblačil, obutve ali opreme, kjer je pomembno, da voda lahko prehaja skozi tkanino, na primer za odvajanje znoja ali preprečevanje kopičenja vlage. Takšni materiali so ključni za zagotavljanje udobja med aktivnostmi v naravi, saj preprečujejo pregrevanje in zadrževanje vlage ob telesu.

Primeri uporabe v stavkih

• Planinska jakna je izdelana iz vôdoprepústnega materiála, ki omogoča dihanje kože tudi med intenzivnim vzponom.
• Za pohodniške čevlje je pomembno, da so narejeni iz vôdoprepústnega materiála, saj to preprečuje nastanek žuljev.
• Med dolgimi turami v gore vedno izberem oblačila iz vôdoprepústnega materiála, ker se tako izognem občutku vlažnosti.
• Proizvajalci gorniške opreme pogosto oglašujejo vôdoprepústni materiál kot ključno lastnost svojih izdelkov.
• Čeprav je vôdoprepústni materiál odličen za odvajanje znoja, ni vedno odporen proti močnemu dežju.

Etimologija

Beseda vôdoprepústni materiál je sestavljena iz dveh delov: vôda, ki izhaja iz praslovanskega *voda in pomeni vodo, ter prepústni, ki izhaja iz glagola prepustiti v pomenu "dovoliti prehod". Beseda materiál izhaja iz latinskega materialis, kar pomeni "snov" ali "gradivo", in je v slovenščino prišla preko posrednih evropskih jezikov v kontekstu tehničnih in znanstvenih izrazov.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: permeable material
• Nemščina: wasserdurchlässiges Material
• Italijanščina: materiale permeabile
• Francoščina: matériel perméable à l'eau
• Španščina: material permeable
• Hrvaščina: propusni materijal za vodu

Naključne besede

plazíšče, vlačílka, poplezávanje, zajéda, varovánje s telésom