gózdenje

gózdenje -a s, zastarelo (tudi gvózdenje): V planinski in gorniški terminologiji označuje hojo ali plezanje po skalnatih ali strmih terenih, kjer je potrebna uporaba železnih klinov, žebljev ali drugih kovinskih pripomočkov, ki so zabiti v skalo za varnost ali oporo. Beseda se nanaša na zgodovinski način premagovanja zahtevnih gorskih poti, ko so planinci uporabljali kovinske elemente za lažji vzpon ali sestop. Danes se izraz redko uporablja, saj so ga nadomestile sodobnejše tehnike in oprema, kot so varovalne vrvi in plezalni pasovi.

Primeri uporabe v stavkih

• V starih planinskih dnevnikih beremo o gózdenju na Triglav po severni steni, kjer so uporabljali železne kline.
• Gózdenje je bilo v 19. stoletju pogost način premagovanja nevarnih odsekov v Alpah.
• Stari vodniki so opisovali gózdenje kot naporno, a nujno tehniko za dosego vrhov.
• Med obnovo zgodovinske poti smo odkrili sledi gózdenja, ki pričajo o zgodnjih vzponih.
• Gózdenje je zahtevalo veliko moči in natančnosti pri zabijanju klinov v skalo.

Etimologija

Beseda gózdenje izhaja iz starejše oblike gvózdenje, ki je povezana s staroslovansko besedo "gvózdъ", kar pomeni železo ali žeblje. Beseda je v slovenskem jeziku dobila specifičen pomen v kontekstu gorništva, kjer je označevala dejavnost, povezano z uporabo železnih pripomočkov. Koreni besede so prisotni tudi v drugih slovanskih jezikih, kjer se podobne oblike nanašajo na železo ali kovinske predmete.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: iron climbing / using iron pegs
• Nemščina: Eisenklettern / Klettern mit Eisennägeln
• Italijanščina: arrampicata con chiodi di ferro
• Francoščina: escalade avec clous de fer
• Španščina: escalada con clavos de hierro
• Hrvaščina: penjanje uz željezne klinove

Naključne besede

stôžčasti čêpek, zagozdêni kámen, ínje, izstopíti, obróček