skúpno ležíšče

Skúpno ležíšče (-ega, -a, srednji spol) je prostor ali soba v planinski koči ali postojanki, namenjena skupinskemu prenočevanju več oseb. Običajno gre za več postelj ali ležišč, ki so nameščena v istem prostoru, pogosto v obliki pogradi ali vzporednih ležišč, z namenom optimizacije prostora in zagotavljanja prenočišča večjemu številu planincev hkrati. Ta vrsta nastanitve je značilna za planinske objekte, kjer je poudarek na funkcionalnosti in skupinskem duhu.

Primeri uporabe v stavkih

• V planinski koči smo prespali v skúpnem ležíšču, kjer je bilo deset postelj.
• Skúpno ležíšče je bilo polno, zato smo morali počakati na prosto mesto.
• Pred spanjem v skúpnem ležíšču smo si razdelili odeje in vzglavnike.
• V nekaterih kočah je skúpno ležíšče edina možnost za prenočitev.
• Planinci so se v skúpnem ležíšču pogovarjali o svojih vzponih pozno v noč.

Etimologija

Beseda skúpno ležíšče je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik "skúpno" izhaja iz staroslovanske besede *skupъ, ki pomeni "skupaj" ali "združen", in se v slovenščini uporablja za označevanje nečesa, kar je namenjeno skupni rabi. Beseda "ležíšče" izhaja iz glagola "ležati" in označuje prostor ali mesto za ležanje oziroma spanje. Besedna zveza se je v planinskem kontekstu uveljavila z razvojem planinskih koč in potrebo po poimenovanju skupinskih spalnih prostorov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Communal Bunks
• Nemščina: Matratzenlager
• Italijanščina: Tavolato a Cuccette
• Francoščina: Dortoir
• Španščina: Dormitorio Comunal
• Hrvaščina: Zajednička Spavaonica

Naključne besede

plezálne pájkice, nahŕbtnik za ožívljanje, obmóčje ledeníških razpók, sprožíti pláz, kalíšče