prevzémnik energíje pádca

Prevzémnik energíje pádca (m) je varnostna naprava, ki se uporablja v plezanju in gorništvu za blaženje sile padca. Gre za posebno varovalno ploščico ali element, vgrajen v varovalni sistem, ki ob padcu plezalca absorbira del energije in tako zmanjša obremenitev na sidrišča, vrv in plezalca samega. Ta naprava je ključna za preprečevanje poškodb opreme ali oseb v primeru nenadnega padca.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred začetkom plezanja smo preverili, ali je prevzémnik energíje pádca pravilno nameščen v varovalnem sistemu.
• Prevzémnik energíje pádca je ključen del opreme na zahtevnih feratah, kjer so padci pogostejši.
• Po padcu se je prevzémnik energíje pádca aktiviral in preprečil poškodbo vrvi.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti prevzémnik energíje pádca na varovalni komplet.
• Proizvajalec priporoča zamenjavo prevzémnika energíje pádca po vsakem večjem padcu.

Etimologija

Beseda prevzémnik izhaja iz slovenskega glagola "prevzeti", kar pomeni sprejeti ali prevzeti neko breme ali silo, v tem kontekstu energijo padca. Dodatek "energíje pádca" natančneje opredeljuje funkcijo naprave. Beseda je sestavljena in specifična za tehnično terminologijo v gorništvu, kjer se pogosto uporabljajo opisni izrazi za označevanje opreme.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Fall energy absorber
• Nemščina: Sturzenergieabsorber
• Italijanščina: Assorbitore di energia da caduta
• Francoščina: Absorbeur d'énergie de chute
• Španščina: Absorbedor de energía de caída
• Hrvaščina: Apsorber energije pada

Naključne besede

4, odsévnik réko, mála umétna plezálna sténa, továriška pomóč, schoeller