zapŕti pôlvôzel

Definicija: Zaprti polvôzel je vrsta varovalnega vozla, ki se uporablja v plezanju in gorništvu za povezovanje vrvi ali za pritrditev na varovalne sisteme. Gre za enostaven, a zanesljiv vozel, ki se pogosto uporablja kot del varnostnih postopkov, saj preprečuje zdrs vrvi skozi zanko ali obroč. Ta vozel je znan po svoji preprostosti in hitri izvedbi, vendar ni primeren za samostojno uporabo pri nosilnih obremenitvah, temveč kot pomožni ali varnostni element. V pogovornem jeziku se lahko omenja tudi kot osnovni varovalni vozel med plezalci, a uradno ostaja zaprti polvôzel specifičen pojem v planinski terminologiji.

Etimologija

Beseda "zaprti polvôzel" izhaja iz slovenskega jezika, kjer "zaprt" nakazuje, da je vozel dokončan ali zavarovan, "pol" se nanaša na polovično izvedbo osnovnega vozla, "vôzel" pa je splošen izraz za zanko ali povezavo vrvi. Termin je uveljavljen v planinski literaturi in izhaja iz praktične uporabe v gorniških dejavnostih, kjer so natančni opisi vozlov ključni za varnost.

Prevodi

• Angleščina: Closed Half Hitch
• Nemščina: Geschlossener Halbschlag
• Italijanščina: Mezzo Nodo Chiuso
• Francoščina: Demi-nœud Fermé
• Španščina: Medio Nudo Cerrado
• Hrvaščina: Zatvoreni Poluvez

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalec je pred vzponom preveril, ali je zaprti polvôzel pravilno zavezan na varovalni sistem.
• Med usposabljanjem smo se učili, kako hitro narediti zaprti polvôzel v nujnih situacijah.
• Zaprti polvôzel je pogosto uporabljen kot dodatna varnost pri navezovanju vrvi na klin.
• Inštruktor nam je pokazal, da zaprti polvôzel ni primeren za samostojno obremenitev brez dodatnega vozla.
• Ob spustu po vrvi sem uporabil zaprti polvôzel, da sem zavaroval konec vrvi pred zdrsom.

Naključne besede

jojó, zímski vzpòn, ênodélni plezálni pás, delujóči ognjeník, króna lédnega vijáka