dèž

dèž -já m: Padavina, ki nastopi, ko vodne kapljice, večje od 0,5 mm v premeru, padajo iz oblakov na zemeljsko površino. V planinskem kontekstu dež pogosto vpliva na varnost in udobje med vzponi, saj lahko povzroči spolzke površine ali zmanjša vidljivost. Sorodni pojmi vključujejo kísli dèž (padavina z nizkim pH zaradi onesnaženja) in podhlajêni dèž (kapljice, ki so pod lediščem, a še vedno tekoče, in zmrznejo ob stiku s površino).

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav nas je presenetil močan dèž, zato smo se morali umakniti v kočo.
• V planinah je pomembno preveriti vremensko napoved, saj lahko dèž hitro spremeni razmere na poti.
• Podhlajêni dèž je povzročil poledico na stezi, kar je otežilo nadaljevanje ture.
• Ko se je dèž polegel, smo nadaljevali pot proti vrhu, čeprav je bila pot še vedno blatna.
• Kísli dèž lahko dolgoročno poškoduje rastlinje v visokogorju, kar vpliva na ekosistem.

Etimologija

Beseda dèž izhaja iz praslovanskega izraza *dъždь, ki pomeni padavino oziroma dež. Praslovanski koren je povezan z indoevropskim izrazom *dus-, ki se nanaša na vodo ali vlago. Beseda se je skozi čas ohranila v večini slovanskih jezikov z minimalnimi spremembami v izgovorjavi in pisavi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: rain
• Nemščina: Regen
• Italijanščina: pioggia
• Francoščina: pluie
• Španščina: lluvia
• Hrvaščina: kiša

Naključne besede

urêjanje plezalíšča, S6, želézna rezêrva, nahŕbtnik za túrno smúčanje, rúkzak