kombinezón

kombinezón -a m: Enodelno oblačilo, namenjeno za uporabo v smučanju in gorništvu, ki pokriva tako zgornji kot spodnji del telesa. Izdelano je iz trpežnih, pogosto sintetičnih materialov, ki so odporni na drsenje in vremenske vplive, ter zagotavljajo zaščito in udobje pri aktivnostih v gorskih okoljih. Običajno se uporablja kot zunanja plast oblačil, lahko pa vključuje tudi dodatne sloje za toplotno izolacijo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: combinations, overalls, alpine suit, one-piece suit
• Nemščina: Overall, Arbeitsanzug, Kombination
• Italijanščina: salopetta, tuta intera
• Francoščina: combinaison, surcombinaison
• Španščina: mono, traje de una pieza
• Hrvaščina: kombinezon, jednodijelno odijelo

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav sem si nadel nepremočljiv kombinezón, da me je zaščitil pred vetrom.
• Na smučarski tekmi so vsi tekmovalci nosili tesno prilegajoč se kombinezón za boljšo aerodinamiko.
• V trgovini so imeli nov model gorniškega kombinezóna z dodatno izolacijo za zimске razmere.
• Med turno smuko mi je kombinezón nudil odlično zaščito pred snegom in vlago.
• Prijatelj mi je posodil svoj stari kombinezón, ki je bil še vedno zelo uporaben za krajše ture.

Etimologija besede kombinezón

Beseda kombinezón izhaja iz francoske besede "combinaison", ki pomeni združitev ali kombinacijo, kar se nanaša na enodelno oblačilo, ki združuje zgornji in spodnji del. Beseda se je v slovenščino verjetno razširila preko drugih evropskih jezikov v kontekstu športnih in delovnih oblačil v 20. stoletju. V planinski in smučarski terminologiji se je uveljavila zaradi praktičnosti in specifične uporabe takšnih oblačil v gorskih dejavnostih.

Naključne besede

stòlp, nahŕbtnik za prôsti čàs, krníško jézero, izvléči vŕv, smérna tábla