signálni svínčnik

signálni svínčnik (-ega, -a, m) je prenosna naprava, podobna kemičnemu svinčniku po obliki, ki se uporablja v planinstvu in gorništvu za izstreljevanje signalnih raket. Te rakete služijo za klicanje pomoči v primeru nesreče ali za sporočanje, da planinska tura poteka brez težav in po predvidenem načrtu. Naprava je ključni del varnostne opreme v gorah, saj omogoča vizualno komunikacijo na daljavo, zlasti v slabih vremenskih razmerah ali ponoči.

Etimologija

Beseda signálni svínčnik je sestavljena iz dveh delov: signálni, ki izhaja iz besede "signal" (latinsko signum – znak, signal), in svínčnik, ki izhaja iz starejše slovanske besede za pisalo oziroma orodje za pisanje. Beseda "svinčnik" se v tem kontekstu nanaša na obliko naprave, ki spominja na pisalo. Termin je torej opisne narave in se je uveljavil v planinski terminologiji za označevanje te specifične varnostne naprave.

Prevodi

• Angleščina: signal flare launcher
• Nemščina: Leuchtsignalstift
• Italijanščina: matita lanciarazzi
• Francoščina: stylo lance-fusée
• Španščina: lanzador de bengalas de señal
• Hrvaščina: signalna olovka

Primeri uporabe v stavkih

• V nahrbtniku vedno nosim signálni svínčnik, saj nikoli ne veš, kdaj boš potreboval pomoč v gorah.
• Med vzponom na Triglav smo uporabili signálni svínčnik, da smo sporočili, da smo varno dosegli vrh.
• Gorski reševalci so opazili signalno raketo, ki jo je izstrelil signálni svínčnik, in takoj krenili na pomoč.
• Pred odhodom na turo preveri, ali je tvoj signálni svínčnik pripravljen za uporabo.
• V slabem vremenu je signálni svínčnik postal ključno orodje za komunikacijo z drugo skupino planincev.

Naključne besede

premàz H2NO, snéžna kŕpa, vónderica, osébna téhnična opréma, nízka obláčnost