izpénjanje

Izpénjanje (srednji spol, -a) je planinski izraz, ki označuje postopek odstranjevanja varovalnih pripomočkov, kot so vponke ali vrvi, iz varovalnih točk med plezanjem ali spustom. Gre za tehnično dejanje, ki se pogosto izvaja pri plezanju s prižemami, spustu po vrvi ali pri čiščenju smeri po končanem vzponu. Izraz se uporablja izključno v gorniškem kontekstu in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov.

Primeri uporabe v stavkih

• Med čiščenjem smeri je izpénjanje vponk zahtevalo veliko previdnosti zaradi izpostavljenosti.
• Izpénjanje vrvi iz varovalnih točk je bilo oteženo zaradi mokre skale.
• Pri spustu po vrvi je pomembno, da je izpénjanje opravljeno sistematično in varno.
• Novinec je imel težave z izpénjanjem, zato mu je izkušeni plezalec pomagal.
• Po končanem vzponu smo opravili izpénjanje vseh varoval, da smo očistili smer.

Etimologija

Beseda izpénjanje izhaja iz slovenskega glagola izpeti, ki pomeni odstraniti ali sprostiti nekaj, kar je bilo prej vpeto ali pritrjeno. Predpona "iz-" nakazuje dejanje odstranjevanja, medtem ko koren "peti" izhaja iz starejših slovanskih korenin, povezanih z dejanjem vpenjanja ali pritrditve. Beseda se je v planinskem kontekstu začela uporabljati z razvojem plezalne terminologije v slovenskem jeziku, verjetno v 20. stoletju, ko so se uveljavljali tehnični izrazi za opis specifičnih dejanj pri plezanju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: unclipping
• Nemščina: Aushängen
• Italijanščina: demoschettonaggio
• Francoščina: démousquetonnage
• Španščina: desenganchar
• Hrvaščina: odkačivanje

Naključne besede

umétno varovánje, skúpna opréma, dvójno fíksno sidríšče, zeló zahtévno snéžno brezpótje, zahtévna kôpna túra