verížni zdŕs

verížni zdŕs -ega -a m: V planinstvu in gorništvu izraz označuje nevaren pojav, pri katerem člani naveze drug za drugim zdrsnejo na strmem, zmrznjenem snegu ali ledu. Običajno se zgodi, ko prvi član naveze izgubi oprijem in s svojo težo ali silo povleče ostale člane za seboj. Ta pojav je pogosto posledica neustrezne tehnike, opreme ali slabega varovanja.

Primeri Uporabe v Stavku

• Med vzponom na Triglav se je zgodil verížni zdŕs, ki je ogrozil celotno navezo.
• Da bi preprečili verížni zdŕs, so se odločili za dodatne varovalne točke na ledeniku.
• Vodnik nas je opozoril, kako hitro lahko pride do verížnega zdŕsa na poledeneli poti.
• Verížni zdŕs je pogost vzrok nesreč pri zimskih vzponih na visoke gore.
• Po nesreči so analizirali, zakaj je prišlo do verížnega zdŕsa na tako zahtevnem terenu.

Etimologija

Izraz verížni zdŕs je sestavljen iz dveh besed: "verížni", ki izhaja iz besede "veriga" in nakazuje povezanost ali zaporedje (v tem primeru članov naveze), ter "zdŕs", ki izhaja iz glagola "zdrsniti" in pomeni nenaden, nenadzorovan drs ali padec. Beseda "zdrs" ima korenine v praslovanskem jeziku, povezane z idejo drsenja ali spolzkosti. Izraz se v planinski terminologiji uporablja specifično za opis zaporednega zdrsa naveze.

Prevodi v Druge Jezike

• Angleščina: chain-slip
• Nemščina: Kettenausgleiten, Kettenausrutschen
• Italijanščina: scivolata involontaria a catena della cordata
• Francoščina: dérapage en chaîne, dérapage à la chaîne
• Španščina: deslizamiento en cadena
• Hrvaščina: lančani proklizavanje

Naključne besede

stopníčka, réka, vmésno varoválo, kobáljenje grebéna, fíksna zánka