vír

vír -a m (naglas na i): V planinski in gorniški terminologiji označuje manjši naravni izvir vode, ki se nahaja v hribovitem ali gorskem okolju, pogosto ob planinskih poteh ali v bližini koč. Gre za kraj, kjer voda priteka na površje iz zemlje ali skal in je lahko pomemben vir pitne vode za planince. Beseda se lahko uporablja tudi v širšem naravoslovnem kontekstu za označevanje začetka potoka ali reke, vendar je v planinstvu poudarek na njeni praktični vlogi za pohodnike.

Etimologija

Beseda vír izhaja iz praslovanskega jezika, natančneje iz korena *vьr-, ki je povezan z vodo, izvirom ali vretenjem. V sorodnih slovanskih jezikih najdemo podobne oblike, kot sta hrvaška vir in srbska врело (vrelo), ki prav tako označujeta izvir vode. Razvoj besede v slovenščini je ohranil prvotni pomen, povezan z naravnimi vodnimi viri.

Primeri uporabe v stavkih

• Ob poti na Triglav smo našli vír, kjer smo si napolnili steklenice z vodo.
• Planinski vodnik nas je opozoril, da je vír na tej poti pogosto presušen poleti.
• V bližini koče stoji majhen vír, ki ga domačini imenujejo "Srebrni studenec".
• Med vzponom smo se ustavili pri víru, da se osvežimo z mrzlo gorsko vodo.
• Na zemljevidu je označen vír, ki pa ga zaradi suše letos nismo našli.

Prevodi besede vír

• Angleščina: spring, source
• Nemščina: Quelle
• Italijanščina: sorgente
• Francoščina: source
• Španščina: fuente, manantial
• Hrvaščina: vir, izvor

Naključne besede

bruhálnik, inštrúktor gôrske reševálne slúžbe za letálsko reševánje, Pójdi!, skintrack, zlízani oprímek