túrno smúčanje

Definicija: Túrno smúčanje je oblika smučanja, ki poteka v visokogorju in vključuje tako vzpone kot spuste po neurejenih terenih. Običajno traja en ali več dni, pri čemer smučarji uporabljajo posebno opremo, kot so smuči s kožami za vzpenjanje, srenači za hojo po strmem terenu, cepin za varnost in druge pripomočke. Ta dejavnost združuje elemente alpinizma in smučanja, pogosto pa se izvaja tudi na ledenikih (npr. ledeníško túrno smúčanje). Beseda se uporablja izključno v kontekstu gorniške dejavnosti in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov v tem okviru.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: ski touring
• Nemščina: Tourenskifahren, Tourenskilauf
• Italijanščina: sci-alpinismo, sciescursionismo
• Francoščina: ski de randonnée
• Španščina: esquí de travesía
• Hrvaščina: turno skijanje

Primeri uporabe v stavku

• Túrno smúčanje je postalo priljubljeno med gorniki, ki iščejo avanturo zunaj urejenih smučišč.
• Za varno túrno smúčanje je nujna dobra priprava in poznavanje terena.
• Med ledeníškim túrnim smučanjem smo uporabljali cepin in vrvi za prečkanje razpok.
• Nahrbtnik za túrno smučanje mora biti lahek, a dovolj prostoren za vso opremo.
• Vsako zimo se odpravimo na večdnevno túrno smučanje v Julijske Alpe.

Etimologija

Beseda "túrno" izhaja iz nemškega izraza "Tour", ki pomeni potovanje ali tura, in se v slovenskem jeziku uporablja za opisovanje dejavnosti, povezanih z daljšimi pohodi ali potovanji v naravi. Dodatek "smúčanje" označuje specifično vrsto dejavnosti, ki vključuje smuči. Izraz "túrno smúčanje" se je v slovenskem planinskem in gorniškem žargonu uveljavil pod vplivom nemško govorečih alpskih območij, kjer je ta dejavnost že dolgo uveljavljena pod imenom "Tourenskifahren".

Naključne besede

Dŕži!, špáltna, prenôsni defibrilátor, vzpòn z róžnato píko, lábora