vihárna máska
vihárna máska -e -e ž: Zaščitna maska, namenjena varovanju obraza in dihalnih poti pred močnim vetrom, nizkimi temperaturami in drugimi neugodnimi vremenskimi razmerami v gorskem okolju. Izdelana je iz gostega materiala, pogosto volne, flisa ali sintetičnih vlaken, ki zagotavljajo toploto in odpornost proti vetru. Običajno pokriva celoten obraz, razen oči, včasih pa tudi ust in nosu, odvisno od modela. Sinonim: vihárni ščítnik.
Primeri uporabe v stavku
- Med vzponom na Triglav sem si nadel vihárno másko, da me je ščitila pred ledenim vetrom.
- Vihárna máska je nepogrešljiv del opreme pri zimskih odpravah v visokogorje.
- Pred odhodom na turo sem preveril, ali imam v nahrbtniku vihárno másko za primer slabega vremena.
- Na višini nad 2000 metri je vihárna máska preprečila ozebline na mojem obrazu.
- Planinski vodnik nam je svetoval, naj si priskrbimo kakovostno vihárno másko za zaščito pred mrazom.
Etimologija
Beseda vihárna máska je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik "vihárna" izhaja iz besede "vihar", ki v slovenščini pomeni močan veter ali nevihto, in označuje povezavo z zaščito pred vetrom. Beseda "máska" izhaja iz latinskega izraza "masca", ki pomeni obrazno pokrivalo ali masko, in se je v slovanskih jezikih uveljavila za označevanje različnih vrst obraznih zaščit. Kombinacija teh dveh besed v slovenščini jasno nakazuje na specifično funkcijo predmeta v kontekstu zaščite pred vremenskimi vplivi.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: balaclava
- Nemščina: Sturmhaube
- Italijanščina: passa montagna, sottocasco
- Francoščina: passe-montagne
- Španščina: pasamontañas
- Hrvaščina: zaštitna maska, balaklava
Naključne besede
snéžna žága, samostójni ósemtisočák, OT GRS, plástni profíl snéžne odêje, lôvski klín