navezovánje

Navezovánje (-a, s): Postopek povezovanja plezalcev z vrvjo, ki se običajno zaveže okoli pasu ali prsi z uporabo specifičnih vozlov, kot sta vodniški ali najlonski vozel, z namenom zagotavljanja varnosti pri plezanju ali gibanju v gorskem okolju. Ta tehnika omogoča boljše obvladovanje tveganj, hitrejše napredovanje in olajša morebitno reševanje v primeru nesreče. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinske in gorniške dejavnosti.

Etimologija

Beseda navezovánje izhaja iz slovenskega glagola navezovati, ki pomeni povezovati ali zavezovati, in je tvorjena z dodano pripono -nje, ki označuje dejanje ali proces. Koreni besede segajo v staroslovanske izraze, povezane z vezenjem in povezovanjem, kar odraža osnovni pomen dejanja povezovanja z vrvjo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: tying on, roping up
• Nemščina: Anseilen
• Italijanščina: legarsi in cordata
• Francoščina: encordement
• Španščina: encordamiento
• Hrvaščina: vezivanje

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav smo se učili pravilnega navezovánja, da bi zagotovili varnost celotne skupine.
• Navezovánje z vodniškim vozlom je bilo včasih edini način povezovanja plezalcev v navezi.
• Vodnik nas je opozoril, da je navezovánje ključno za varno prečkanje ledenika.
• Med plezanjem v steni smo preverili, ali je navezovánje pravilno izvedeno, preden smo nadaljevali pot.
• Tečajniki so se na delavnici učili osnov navezovánja, da bi se pripravili na zahtevnejše ture.

Naključne besede

zasílni tábor, psíha, žimárjenje, zmérna nevárnost plazôv, gospodárski odsèk