lómljeno ôklo cepína

Definicija: Lómljeno ôklo cepína je del plezalnega cepina, ki se nahaja na vrhu orodja in je namenjen zabijanju v led ali sneg za zagotavljanje opore ali varnosti pri plezanju. Značilnost tega ôkla je specifičen kot upogiba, ki se giblje med 45 in 62 stopinjami glede na os ročaja cepina. Ta oblika omogoča boljši oprijem in učinkovitejše prodiranje v trde površine. Obstajajo različice, kot so lómljeno ôklo cepína z ravnim zgornjim robom, ki je bolj univerzalno uporabno, in lómljeno ôklo cepína z vboklim zgornjim robom, ki je posebej primerno za tehnično plezanje po ledu.

Etimologija

Beseda "lómljeno" izhaja iz slovenskega glagola "lomiti", ki označuje upogibanje ali lomljenje, in se nanaša na značilen kot upogiba ôkla. Beseda "ôklo" je starinska slovenska beseda za konico ali oster del orodja, pogosto uporabljena v gorniški terminologiji za opis dela cepina. Beseda "cepín" izhaja iz starejšega izraza za orodje, ki se uporablja za cepljenje ali razbijanje, in je v planinskem kontekstu prilagojena za opis specifičnega plezalnega pripomočka.

Prevodi

• Angleščina: Angled pick of the ice-axe / Curved pick of the ice-axe
• Nemščina: Gebogene Spitze des Eispickels
• Italijanščina: Bocca ricurva della piccozza
• Francoščina: Bec courbé du piolet
• Španščina: Pico curvado del piolet
• Hrvaščina: Savijeni vrh cepina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav sem uporabljal cepin z lómljenim ôklom, ki mi je zagotavljal odličen oprijem v ledu.
• Lómljeno ôklo cepína z vboklim zgornjim robom je idealno za plezanje po strmih ledenih stenah.
• Pri nakupu novega cepina sem se odločil za model z lómljenim ôklom, saj je bolj vsestranski za različne terene.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno zabijemo lómljeno ôklo cepína v sneg za varovanje.
• Zaradi obrabe sem moral zamenjati lómljeno ôklo cepína, saj ni več zagotavljalo varnosti pri plezanju.

Naključne besede

aktívni gôrski vodník z mèdnárodno licénco, komisíja za várstvo pred plazôvi, občútek za orientácijo, sájtanje, N-vpónka