kárta

kárta -e ž: Grafična upodobitev zemeljske površine ali njenega dela, ki je pomanjšana v določenem merilu in označena z dogovorjenimi simboli ter znaki, namenjena orientaciji, načrtovanju ali preučevanju terena, zlasti v planinskem in gorniškem kontekstu.

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav sem natančno preučil planínsko kárto, da bi določil najboljšo pot.
• V nahrbtniku imam vedno topográfsko kárto, saj mi pomaga pri orientaciji v neznanem terenu.
• Med pripravami na turo smo pregledali kárto plazovítih obmóčij, da bi se izognili nevarnim območjem.
• Za lažjo navigacijo sem moral orientírati kárto glede na sever z uporabo kompasa.
• Turistična agencija nam je priskrbela turístično kárto, na kateri so označene vse pomembne planinske poti.

Etimologija

Beseda kárta izhaja iz latinskega izraza charta, ki je pomenil papir ali list, namenjen pisanju ali risanju. Iz latinskega izraza se je beseda razširila v številne evropske jezike, vključno s slovenščino, kjer se uporablja predvsem za označevanje zemljevidov ali grafičnih upodobitev površin. V planinskem kontekstu se beseda pogosto uporablja kot sinonim za zemljevid, čeprav ima lahko v drugih kontekstih tudi širši pomen (npr. igralna karta), kar pa tukaj ni obravnavano.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: map
• Nemščina: Geländekarte, Karte, Landkarte
• Italijanščina: carta topografica, carta geografica, cartina (topografica)
• Francoščina: carte géographique, carte
• Španščina: mapa, carta topográfica
• Hrvaščina: karta, zemljovid

Naključne besede

AD, možíc, skórjasti požléd, túra, vodníško ôklo