sprožíti pláz

sprožíti pláz (spróžim, dovršilni glagol) – v planinskem in gorniškem kontekstu pomeni povzročiti, bodisi namerno ali nenamerno, da se snežna masa na pobočju utrga in začne drseti navzdol v obliki snežnega plazu. Gre za dejanje, ki je pogosto povezano z nevarnostjo v gorskih okoljih, saj lahko plaz ogrozi življenja in povzroči materialno škodo. Beseda se uporablja izključno v tehničnem ali naravoslovnem kontekstu, povezanem z gorništvom, in nima žargonskih ali pogovornih pomenov v tej zvezi.

Etimologija

Beseda sprožíti izhaja iz slovenskega glagola prožíti, ki pomeni sprožiti ali aktivirati neko dejanje, z dodano predpono s-, ki nakazuje začetek ali povzročitev dejanja. Beseda pláz izhaja iz staroslovanskega izraza plazъ, ki pomeni drsenje ali padanje mase, in je v slovenskem jeziku ohranila pomen, povezan z naravnimi pojavi, kot so snežni ali zemeljski plazovi. Skupaj torej beseda sprožíti pláz opisuje dejanje povzročitve drsenja snežne mase.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to trigger an avalanche, to cause an avalanche
• Nemščina: eine Lawine auslösen
• Italijanščina: provocare una valanga
• Francoščina: déclencher une avalanche
• Španščina: desencadenar una avalancha
• Hrvaščina: pokrenuti lavinu

Primeri uporabe v stavkih

• Med smučanjem izven urejenih prog je nehote sprožil plaz, ki je zasul pot pod njim.
• Planinci so bili opozorjeni, da lahko že majhen zvok sproži plaz na nestabilnem pobočju.
• Reševalci so ugotovili, da je skupina plezalcev sama sprožila plaz z neprevidnim gibanjem.
• Včasih namerno sprožijo plaz z eksplozivom, da preprečijo večjo nevarnost na smučiščih.
• Močan veter in nove snežne padavine so povečale tveganje, da bi kdo sprožil plaz na tem območju.

Naključne besede

slônovski oprímek, zapéstna zánka, gôrski reševálec priprávnik, smúčarska odpráva, ledeníško čêlo