nahŕbtnik za ožívljanje

Nahrbtnik za oživljanje (m. sp., naglas na "hŕ") je specializiran nahrbtnik, ki ga uporabljajo gorski reševalci ali zdravstveno osebje v planinskih in gorniških okoljih. Vsebuje medicinsko opremo, potrebno za nujno oživljanje in prvo pomoč v primeru nesreč v gorah, kot so defibrilator, kisikova maska, zdravila in druga oprema za stabilizacijo poškodovancev. Ta vrsta nahrbtnika je zasnovana za zahtevne terene in pogosto vključuje ergonomske prilagoditve za nošenje v ekstremnih pogojih.

Primeri uporabe v stavku

• Gorski reševalci so s seboj vzeli nahrbtnik za oživljanje, da bi bili pripravljeni na morebitne poškodbe v steni.
• Med usposabljanjem smo se učili, kako pravilno uporabljati opremo iz nahrbtnika za oživljanje v nujnih situacijah.
• Vodnik je preveril, ali je nahrbtnik za oživljanje opremljen z vsemi potrebnimi pripomočki pred vzponom.
• Po nesreči na pobočju so hitro prinesli nahrbtnik za oživljanje in začeli z oživljanjem ponesrečenca.
• Vsaka ekipa, ki se podaja v visokogorje, bi morala imeti vsaj en nahrbtnik za oživljanje za primer nesreče.

Etimologija

Beseda nahrbtnik za oživljanje je sestavljena iz dveh delov. Prvi del, "nahrbtnik", izhaja iz starejše slovanske besede "hrbet", ki pomeni hrbet, in predpone "na-", kar nakazuje nošenje na hrbtu. Drugi del, "oživljanje", izhaja iz glagola "oživiti", ki pomeni vrniti v življenje ali oživeti, in ima korenine v staroslovanski besedi "živъ", kar pomeni živ. Besedna zveza je torej opisna in neposredno nakazuje namen opreme.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Resuscitation backpack
• Nemščina: Reanimationsrucksack
• Italijanščina: Zaino di rianimazione
• Francoščina: Sac à dos de réanimation
• Španščina: Mochila de reanimación
• Hrvaščina: Ruksak za reanimaciju

Naključne besede

varovánje na teló, vodník kategoríje F, skočník, močílo, privétrno pobóčje