obmóčje ledeníških razpók

Obmóčje ledeníških razpók (srednji spol, -a) je območje na ledeniku ali v njegovi bližini, ki ga zaznamuje prisotnost številnih razpok v ledu, nastalih zaradi premikanja in napetosti ledeniške mase. Takšno območje je pogosto nevarno za prehod, saj razpoke lahko predstavljajo tveganje za padec ali druge nesreče, zato je pri gibanju po njem potrebna posebna previdnost, uporaba ustrezne opreme (npr. derez in vrvi) ter znanje o varnem premikanju v gorskem okolju.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo morali prečkati obmóčje ledeníških razpók, zato smo se navezali na vrv.
• Obmóčje ledeníških razpók na tem ledeniku je zaradi podnebnih sprememb postalo še bolj nestabilno.
• Planinski vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo obmóčju ledeníških razpók brez ustrezne priprave.
• Zaradi megle nismo opazili obmóčja ledeníških razpók, kar je povečalo tveganje za nesrečo.
• Obmóčje ledeníških razpók je označeno na zemljevidu, vendar je kljub temu potrebna previdnost.

Etimologija

Beseda obmóčje izhaja iz slovanskega korena, povezanega z besedo "območi", kar pomeni "obdati" ali "obkrožiti", in se nanaša na določeno omejeno površino. Beseda ledeníški izhaja iz besede "led" in se nanaša na led ali z njim povezane pojave, medtem ko razpóka izhaja iz glagola "razpokati", kar pomeni razcepiti ali počiti. Skupaj besedna zveza opisuje specifično območje, povezano z razpokami v ledu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Zone of crevasses
• Nemščina: Spaltenzone
• Italijanščina: Zona dei crepacci
• Francoščina: Zone des crevasses
• Španščina: Zona de grietas
• Hrvaščina: Područje ledenjačkih pukotina

Naključne besede

lôvski klín, pájki iz Lécca, vegetacíjski obràt, piramídasti šôtor, globínski sréž