zagozdíti

zagozdíti -ím, dov. (v kontekstu planinstva in plezanja): Vstaviti ali potisniti del telesa, kot so noga ali roka, ali predmet, kot je zatikalo, v razpoko, poč ali drugo ozko odprtino v skali, tako da je trdno nameščen in omogoča oporo ali varnost pri plezanju. V žargonskem jeziku se lahko uporablja tudi izraz zahákljati za podoben pojem.

Etimologija

Beseda zagozdíti izhaja iz slovenske besede gozda, ki pomeni klin ali zagozdo, in predpone za-, ki nakazuje vstavljanje ali pritrditev. Koreni besede segajo v staroslovanske izraze, povezane z vstavljanjem ali zatikanjem predmetov za pritrditev, kar se je v planinskem kontekstu preneslo na tehniko plezanja.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: to wedge, to jam
• Nemščina: verkeilen, einkeilen, verklemmen
• Italijanščina: incastrare
• Francoščina: coincer
• Španščina: encajar, calzar
• Hrvaščina: zakliniti

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalec je moral zagozdíti roko v ozko razpoko, da je lahko nadaljeval vzpon.
• V steni je našel primerno poč, kamor je lahko zagozdil nogo za oporo.
• Da bi se zavaroval, je zagozdil zatikalo v skalno razpoko in nanj pritrdil vrv.
• Med plezanjem v kaminu je zagozdila obe nogi, da je dobila stabilen položaj.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno zagozdíti roko, da preprečimo zdrs.

Naključne besede

snéžna katastrófa, klíc na pomóč, bílgerijev klín, pòdrokavíca, vodníška knjížica